Index des sources

Détail des abréviations employées :

AideDD (non officiel validé par la communauté) : Projet collaboratif amateur du site AideDD et validé en tant que version définitive par sa communauté. Un peu le plus officiel des non-officiels dira-t-on, puisqu’il a subit l’épreuve des tests, commentaires et critiques, de la communauté. Pas de traduction ici : la source est francophone. On cite l’auteur : que son travail attire les éloges qu’il mérite.

DDB (non officiel validé par la communauté) : La même chose que le précédent, mais tirée cette fois du site officiel D&D Beyond, rubrique consacrée à l’accueil des homebrews.

DRA : Un contenu du jeu de rôle Dragons. Dragons est un jeu professionnel créé de la même manière que l’a été H&D, parallèlement à celui-ci, et pour la même raison.

Giant (non officiel validé par la communauté) : La même chose que les précédents, mais issue du forum anglophone Giant in the Playground.

H&D : Cet élément est issu de Héros et Dragons, un jeu de rôle professionnel créé à partir de la traduction française du SRD (System Reference Document, en d’autres termes les règles de base de DD5, limitées au strict minimum en termes de contenu, mais libres de droit). Comme à l’époque WotC avait annoncé ne pas prévoir de traduction française pour DD5, BBE a lancé le projet d’une traduction augmentée du SRD.
Le SRD de DD5 est beaucoup plus limité en contenu que celui, par exemple, de DD3 (il ne contient pas, par exemple, toutes les sous-classes du manuel des joueurs). Héros et Dragons a comblé les vides du SRD avec sa propre création.

HFH (alpha officielle) : Un élément construit en direct par Mike Mearls, co-directeur du développement de DD5, dans une de ses vidéos YouTube « Happy Fun Hour ». Même s’il ne s’agit pas à proprement parler de l’alpha officielle, il y a pas mal de chance que ces éléments seront appelés à rejoindre l’UA à l’avenir.

MFV (non officiel validé par la communauté) : Middle Finger of Vecna. Célèbre site DD5 qui propose des homebrews de qualité, abondamment commentés, et améliorés en tenant compte des retours.*

Officiel (SCAG) : Sword Coast Adventurer’s Guide. Supplément officiel dont nombre d’options ont d’abord été présentées dans l’U.A.

Officiel (TCE) : Tasha’s Cauldron of Everything. Supplément officiel.

Officiel (XGE) : Xanathar’s Guide To Everything. Supplément officiel.

R/ua (non officiel validé par la communauté) : Un élément issu de la source anglophone citée ci-dessous, source basée sur la collaboration d’un certain nombre d’amateurs qui soumettent leurs propositions à des bêtas testeurs et les peaufinent en groupe – exactement comme pour les AideDD. https://www.reddit.com/r/UnearthedArcana/wiki/list. Les traductions sont alors effectuées par Snorcraff. Je cite l’auteur.

Règle maison : Un contenu « maison », c’est à dire n’émanant pas des créateurs du jeu, donc non-officiel, et qui n’a pas non-plus fait l’objet d’un processus collaboratif de validation.

Semi-officiel (ERF) : Issu du supplément gratuit distribué en PDF aux premiers acquéreurs du Xanathar’s Guide to Everything, dont le but est d’étendre le concept de dons raciaux de ce dernier aux races du Volo’s. Ces dons d’Adam Bradford ne sont pas considérés comme officiels du point de vue de l’Adventure’s League, d’où la qualification de semi-officiel.

UA (bêta officielle) : L’Unearthed Arcana est le lieu officiel de développement de DD5. Depuis le début de cette édition, les concepteurs soumettent assez systématiquement via ce site l’ensemble des éléments futurs du jeu (c’est ici que DD5 fut créé et qu’il continu d’être enrichi régulièrement). Ils recueillent alors les play-tests, affinent en fonction, et publient les contenus ultérieurement en livre lorsqu’ils sont probants. Le contenu UA de ce document est donc nécessairement « bêta » : ce n’est pas du contenu définitif, mais je le publie en attente desdites versions définitives lorsqu’elles ne sont pas encore disponibles. Parfois, les contenus UA sont désavoués (cela arrive quelquefois qu’ils soient purement et simplement annulés par les développeurs). Ils disparaissent alors, et dans ce cas sont retirés de G&T.